From b4128c5ac3ce3b93c4f3e3b4383686aef21d8b9f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Nguy=E1=BB=85n=20Thanh=20T=C3=A0i?=
 <thanhtai2009@outlook.com>
Date: Fri, 15 Jan 2016 20:24:19 +0700
Subject: [PATCH] [loc] update Vietnamese translation to latest

* Closes #675
---
 res/localization/rufus.loc |  7 ++++++-
 src/rufus.rc               | 10 +++++-----
 2 files changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/res/localization/rufus.loc b/res/localization/rufus.loc
index 0d8d8c38..fc42f9ab 100644
--- a/res/localization/rufus.loc
+++ b/res/localization/rufus.loc
@@ -16907,7 +16907,7 @@ t MSG_285 "Завантажений файл підписаний '%s'.\nЦе н
 
 ################################################################################
 l "vi-VN" "Vietnamese (Tiếng Việt)" 0x042A
-v 1.0.18
+v 1.0.19
 b "en-US"
 
 # Main dialog
@@ -17355,3 +17355,8 @@ t MSG_278 "Phương thức khởi động"
 t MSG_279 "Không có khả năng khởi động"
 t MSG_280 "Chọn ảnh"
 t MSG_281 "(Hãy chọn một ảnh)"
+t MSG_282 "Khoá ổ USB đặc biệt"
+t MSG_283 "Chữ ký không hợp lệ"
+t MSG_284 "Tập tin thực thi đã tải xuống thiếu chữ ký số."
+t MSG_285 "Tập tin thực thi đã tải xuống được ký bởi '%s'.\nĐây không phải chữ ký số chúng tôi công nhận và có thể "
+	"xác định là một dạng hoạt động nguy hiểm...\nBạn chắc muốn chạy tập tin này?"
diff --git a/src/rufus.rc b/src/rufus.rc
index 69cd1644..57a1b400 100644
--- a/src/rufus.rc
+++ b/src/rufus.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Rufus 2.7.832"
+CAPTION "Rufus 2.7.833"
 FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8
@@ -319,8 +319,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 2,7,832,0
- PRODUCTVERSION 2,7,832,0
+ FILEVERSION 2,7,833,0
+ PRODUCTVERSION 2,7,833,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -337,13 +337,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "2.7.832"
+            VALUE "FileVersion", "2.7.833"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "� 2011-2016 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "2.7.832"
+            VALUE "ProductVersion", "2.7.833"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"