diff --git a/LANGUAGES/languages.json b/LANGUAGES/languages.json
index bf645e19..e94efda9 100644
--- a/LANGUAGES/languages.json
+++ b/LANGUAGES/languages.json
@@ -711,12 +711,12 @@
         "name":"Czech (Čeština)",
         "FontFamily":"Courier New",
         "FontSize":16,
-        "Author":"vavanade",
+        "Author":"vavanade, lev741",
         
         "STR_ERROR":"Chyba",
         "STR_WARNING":"Varování",
         "STR_INFO":"Info",
-        "STR_INCORRECT_DIR":"Spusťte prosím ve správném adresáři!",
+        "STR_INCORRECT_DIR":"Spusťte Ventoy ve správném adresáři!",
         "STR_INCORRECT_TREE_DIR":"Nespouštějte mě zde, stáhněte si prosím vydaný instalační balík a spusťte v něm.",
         "STR_DEVICE":"Zařízení",
         "STR_LOCAL_VER":"Ventoy v Balíčku",
@@ -726,26 +726,26 @@
         "STR_UPDATE":"Aktualizovat",
         "STR_UPDATE_TIP":"Operace aktualizace je bezpečná, ISO soubory nebudou změněny.#@Pokračovat?",
         "STR_INSTALL_TIP":"Disk bude zformátován a všechna data budou ztracena!#@Pokračovat?",
-        "STR_INSTALL_TIP2":"Disk bude zformátován a všechna data budou ztracena!#@Pokračovat? (druhá kontrola)",
+        "STR_INSTALL_TIP2":"Disk bude zformátován a všechna data budou ztracena!#@Pokračovat? (druhé potvrzení)",
         "STR_INSTALL_SUCCESS":"Gratulujeme!#@Ventoy byla na zařízení úspěšně nainstalována.",
         "STR_INSTALL_FAILED":"V průběhu instalace se vyskytla chyba. Můžete vyjmout a znovu zastrčit USB zařízení a zkusit to znovu. Pro podrobnosti se podívejte do souboru log.txt.",
         "STR_UPDATE_SUCCESS":"Gratulujeme!#@Ventoy byla na zařízení úspěšně aktualizována.",
         "STR_UPDATE_FAILED":"V průběhu aktualizace se vyskytla chyba. Můžete vyjmout a znovu zastrčit USB zařízení a zkusit to znovu. Pro podrobnosti se podívejte do souboru log.txt.",
         "STR_WAIT_PROCESS":"Vlákno běží, prosíme vyčkejte...",
         "STR_MENU_OPTION":"Možnosti",
-        "STR_MENU_SECURE_BOOT":"Secure Boot Podpora",
+        "STR_MENU_SECURE_BOOT":"Podpora Secure Boot",
         "STR_MENU_PART_CFG":"Konfigurace Oddílu",
         "STR_BTN_OK":"OK",
         "STR_BTN_CANCEL":"Zrušit",
-        "STR_PRESERVE_SPACE":"Zachovejte místo na spodní straně disku",
+        "STR_PRESERVE_SPACE":"Zachovejte místo na konci disku",
         "STR_SPACE_VAL_INVALID":"Neplatná hodnota pro vyhrazený prostor",
-        "STR_MENU_CLEAR":"Vymazat Ventoy",
+        "STR_MENU_CLEAR":"Odstranit Ventoy",
         "STR_CLEAR_SUCCESS":"Ventoy byl ze zařízení úspěšne odstraněn.",
         "STR_CLEAR_FAILED":"Nastala chyba při odstraňovaní Ventoy z disku. Múžete USB vytáhnout a znova zastrčit a vyskoušet to znovu. Pro podrobnosti se podívejte do souboru log.txt",
         "STR_MENU_PART_STYLE":"Styl Oddílu",
-        "STR_DISK_2TB_MBR_ERROR":"Vyberte GPT pro disk přes 2TB",
+        "STR_DISK_2TB_MBR_ERROR":"Vyberte GPT pro disk větší než 2TB",
         "STR_SHOW_ALL_DEV":"Zobrazit všechna zařízení",
-        "STR_PART_ALIGN_4KB":"Zarovnejte oddíly s 4KB",
+        "STR_PART_ALIGN_4KB":"Zarovnat oddíly s velikostí 4KB",
         "STR_WEB_COMMUNICATION_ERR":"Chyba komunikace:",
         "STR_WEB_REMOTE_ABNORMAL":"Chyba komunikace: remote abnormal",
         "STR_WEB_REQUEST_TIMEOUT":"Chyba komunikace: Request timed out",
@@ -756,13 +756,13 @@
         "STR_VTSI_CREATE_TIP":"Tentokrát se do zařízení nebude zapisovat, jenom se vygeneruje VTSI soubor#@Pokračovat?",     
         "STR_VTSI_CREATE_SUCCESS":"VTSI soubor úspěšne vytvořen!#@Múžete použit Rufus(3.15+) na jeho zapsání do zařízení pro dokončení instalace Ventoy.",
         "STR_VTSI_CREATE_FAILED":"Chyba při vytváření VTSI souboru.",
-        "STR_MENU_PART_RESIZE":"Nedestruktivní Instalace",        
+        "STR_MENU_PART_RESIZE":"Nedestruktivní Instalace",
         "STR_PART_RESIZE_TIP":"Ventoy se pokusí o nedestruktivní instalaci. #@Pokračovat?",
-        "STR_PART_RESIZE_SUCCESS":"Gratulujeme!#@Nedestruktivní instalace Ventoy byla úspěšne dokončená.",
-        "STR_PART_RESIZE_FAILED":"Nedestruktivní instalace zlyhala. Pro podrobnosti se podívejte do souboru log.txt.",
-        "STR_PART_RESIZE_UNSUPPORTED":"Nedestruktivní instalace Ventoy zlyhala, protože některé podmínky nemohli být splněné. Pro podrobnosti se podívejte do souboru log.txt.",
-        "STR_INSTALL_YES_TIP1":"Warning: Data will be lost!",
-        "STR_INSTALL_YES_TIP2":"Please enter YES in the text box below to confirm that you indeed want to do a fresh install instead of upgrade.",
+        "STR_PART_RESIZE_SUCCESS":"Gratulujeme!#@Nedestruktivní instalace Ventoy byla úspěšně dokončena.",
+        "STR_PART_RESIZE_FAILED":"Nedestruktivní instalace selhala. Pro podrobnosti se podívejte do souboru log.txt.",
+        "STR_PART_RESIZE_UNSUPPORTED":"Nedestruktivní instalace Ventoy selhala, protože některé podmínky pro ni nemohly být splněny. Pro podrobnosti se podívejte do souboru log.txt.",
+        "STR_INSTALL_YES_TIP1":"Varování: Data budou ztracena!",
+        "STR_INSTALL_YES_TIP2":"Do níže uvedeného textového pole zadejte YES a potvrďte, že skutečně chcete provést novou instalaci namísto aktualizace.",
 
         "STRXXX":""
     },