diff --git a/archivebox/templates/core/navigation.html b/archivebox/templates/core/navigation.html
index 27330f1c..90542f9f 100644
--- a/archivebox/templates/core/navigation.html
+++ b/archivebox/templates/core/navigation.html
@@ -9,14 +9,18 @@
Public |
Admin
- {% block welcome-msg %}
- {% trans 'User' %}
- {% firstof user.get_short_name user.get_username %}
- {% endblock %}
- {% block userlinks %}
- {% if user.has_usable_password %}
- Account /
- {% endif %}
- {% trans 'Log out' %}
- {% endblock %}
+ {% if user.is_authenticated %}
+ {% block welcome-msg %}
+ {% trans 'User' %}
+ {% firstof user.get_short_name user.get_username %}
+ {% endblock %}
+ {% block userlinks %}
+ {% if user.has_usable_password %}
+ Account /
+ {% endif %}
+ {% trans 'Log out' %}
+ {% endblock %}
+ {% else %}
+ {% trans 'Log in' %}
+ {% endif %}